1 00:00:07,616 --> 00:00:09,139 Eerder Reign... CATHERINE: Ga in godsnaam naar hem toe. 2 00:00:09,183 --> 00:00:10,227 Is alles goed met de koning? 3 00:00:10,271 --> 00:00:13,230 De koning is dood! 4 00:00:13,274 --> 00:00:16,886 Ik herinner me dat ik je in mijn hand hield armen toen je nog zo klein was. 5 00:00:16,929 --> 00:00:18,888 Met wie praat je? 6 00:00:18,931 --> 00:00:21,847 Herken je het niet je eigen vader? 7 00:00:21,891 --> 00:00:23,110 Wat zei je net? 8 00:00:23,153 --> 00:00:24,850 Heb ik iets gezegd, Uwe Genade? 9 00:00:24,894 --> 00:00:26,548 Als koninklijk persoon ben je gegeven uw positie bij geboorte, 10 00:00:26,591 --> 00:00:27,810 of huwelijk, 11 00:00:27,853 --> 00:00:30,073 maar jouw kracht komt van edelen. 12 00:00:30,117 --> 00:00:32,815 Dorpdorpelingen steken de huizen van de geïnfecteerden in brand. 13 00:00:32,858 --> 00:00:34,947 Those are the holdings waar je op rekende. 14 00:00:34,991 --> 00:00:36,123 Wij hebben geen graan. 15 00:00:36,166 --> 00:00:38,038 I think you know wie was werkelijk verantwoordelijk 16 00:00:38,081 --> 00:00:39,778 voor de dood van uw zoon. 17 00:00:39,822 --> 00:00:43,956 Jij bent. En je zult leren om mij nooit meer te kruisen. 18 00:00:55,272 --> 00:00:58,884 A banquet for 1,200, 19 00:00:58,928 --> 00:01:02,671 a military parade all with new uniforms 20 00:01:02,714 --> 00:01:06,327 featuring blood red satijnen sjerpen van mijn eigen ontwerp. 21 00:01:06,370 --> 00:01:08,329 Wat vermaak betreft, 22 00:01:08,372 --> 00:01:10,157 dancing elephants were proposed. 23 00:01:10,200 --> 00:01:11,984 I thought that was a bit excessive. 24 00:01:12,028 --> 00:01:16,206 We went with a golden-horned unicorn. 25 00:01:16,250 --> 00:01:18,165 Wat? You look displeased. 26 00:01:18,208 --> 00:01:20,123 We hebben net een plaag meegemaakt 27 00:01:20,167 --> 00:01:22,212 dat gedecimeerd bevolking van de regio. 28 00:01:22,256 --> 00:01:23,953 Hongersnood volgt de pest, 29 00:01:23,996 --> 00:01:25,172 en er gaan mensen dood elke dag honger lijden. 30 00:01:25,215 --> 00:01:27,870 We hebben een fortuin uitgegeven op de begrafenis van vader. 31 00:01:27,913 --> 00:01:29,306 We hebben enorme oorlogsschulden uit vaders campagne, 32 00:01:29,350 --> 00:01:31,743 een groot deel daarvan hebben we te danken aan onze gasten. 33 00:01:31,787 --> 00:01:33,354 Hmm, dus je zegt mijn voorbereiding op uw kroning 34 00:01:33,397 --> 00:01:34,877 - getuigt van slechte smaak? - Nee, ik zeg alleen... 35 00:01:34,920 --> 00:01:36,313 Het is niet alleen slechte smaak. 36 00:01:36,357 --> 00:01:38,098 Het is grotesk, 37 00:01:38,141 --> 00:01:39,838 onbetaalbaar en beschamend. 38 00:01:39,882 --> 00:01:42,145 Uitstekend. 39 00:01:42,189 --> 00:01:44,365 Dat is precies de effect waar ik op doelde. 40 00:01:44,408 --> 00:01:46,193 Jouw kroning niet over betaalbaarheid. 41 00:01:46,236 --> 00:01:48,412 Het gaat om overleven. 42 00:01:48,456 --> 00:01:50,240 Leiders uit 50 landen zal deze week hier zijn, 43 00:01:50,284 --> 00:01:52,242 verblijf in die paviljoens. 44 00:01:52,286 --> 00:01:54,157 Het zijn leeuwen, 45 00:01:54,201 --> 00:01:57,247 het bestuderen van elke beweging van ons op tekenen van zwakte. 46 00:01:57,291 --> 00:02:00,120 Als we bezuinigen, als we aarzelen over de kosten, op welke manier dan ook, 47 00:02:00,163 --> 00:02:02,339 we zien eruit als de gewonde gazelle dat zijn we echt, 48 00:02:02,383 --> 00:02:05,429 waar we onze vijanden om smeken sluit je aan bij onze vijanden, 49 00:02:05,473 --> 00:02:07,910 onze grenzen testen, onze belangen uitdagen. 50 00:02:07,953 --> 00:02:10,478 Vanaf daar is het een korte glijbaan 51 00:02:10,521 --> 00:02:13,437 voor onze afgehakte hoofden rijden op snoeken. 52 00:02:13,481 --> 00:02:14,960 Wat doet het ons doen alsof 53 00:02:15,004 --> 00:02:17,093 sterk zijn als het ons bankroet maakt? 54 00:02:17,137 --> 00:02:19,226 Echt Francis, ik weet niet waarom 55 00:02:19,269 --> 00:02:20,923 ze is zelfs bij dit gesprek betrokken. 56 00:02:20,966 --> 00:02:23,230 Heb je het niet beloofd? edelen, jullie zouden haar muilkorven? 57 00:02:23,273 --> 00:02:26,885 Snuit? Dat is wat je tegen Lord Narcisse zei. 58 00:02:26,929 --> 00:02:29,061 De man controleert 90% van het graan in de regio. 59 00:02:29,105 --> 00:02:30,454 Bij een hongersnood, dat is niet alleen rijkdom. 60 00:02:30,498 --> 00:02:32,152 Dat is macht. 61 00:02:32,195 --> 00:02:33,414 Welk graan? 62 00:02:33,457 --> 00:02:35,372 Heer Narcisse heeft geleverd niets anders dan excuses. 63 00:02:35,416 --> 00:02:37,200 Elke dag een nieuwe. 64 00:02:37,244 --> 00:02:38,941 Ik kan me voorstellen dat hij dat misschien wel heeft gedaan meer coöperatief zijn 65 00:02:38,984 --> 00:02:40,421 als je zijn zoon niet had vermoord. 66 00:02:40,464 --> 00:02:42,292 Wat ik deed was gerechtigheid, geen moord. 67 00:02:42,336 --> 00:02:44,294 Oké, jullie allebei, genoeg. 68 00:02:44,338 --> 00:02:46,253 Maria begrijpt dat ze moet een stap terug doen 69 00:02:46,296 --> 00:02:48,037 tot na de kroning. 70 00:02:48,080 --> 00:02:49,299 begrijpt Maria? 71 00:02:49,343 --> 00:02:51,083 Lijkt mij niet zo. 72 00:02:51,127 --> 00:02:53,260 Mary speelde graag mee om Narcisse voor de gek te houden. 73 00:02:53,303 --> 00:02:55,479 Ze zal doorgaan om "haar plaats te kennen" 74 00:02:55,523 --> 00:02:57,046 totdat we dat hebben gedaan zijn graan gekregen. 75 00:02:57,089 --> 00:02:58,308 En als hij niets aanbiedt maar meer vertragingen, 76 00:02:58,352 --> 00:03:00,005 Ik heb een ander plan. 77 00:03:00,049 --> 00:03:02,617 Ik onderhandel met jongeren Heer Ducasse voor zijn oogst. 78 00:03:02,660 --> 00:03:04,575 Je hebt het druk gehad. 79 00:03:04,619 --> 00:03:07,012 En achter de rug van Narcisse. 80 00:03:07,056 --> 00:03:08,449 Hij zal het niet leuk vinden. 81 00:03:08,492 --> 00:03:10,320 Leeuwen bestuderen elke beweging van ons. 82 00:03:10,364 --> 00:03:12,279 Wat is een betere tijd dan mijn kroning om ze te laten zien 83 00:03:12,322 --> 00:03:13,976 dat we onze eigen mensen kunnen voeden? 84 00:03:14,019 --> 00:03:16,021 Op de een of andere manier, dat is wat ik ga doen. 85 00:03:16,065 --> 00:03:17,066 Maria? 86 00:03:23,290 --> 00:03:25,335 Franciscus, ik begrijp het Je hebt mij nodig om de rol te spelen. 87 00:03:25,379 --> 00:03:27,294 Het voorwendsel zal helpen houd Narcisse stil 88 00:03:27,337 --> 00:03:29,034 en geef ons een beter kans op zijn graan. 89 00:03:29,078 --> 00:03:30,471 En het zal geen pijn doen om de edelen te laten zien, 90 00:03:30,514 --> 00:03:33,517 velen twee keer zo oud als ik, dat als als je mij gehoorzaamt, kunnen zij dat ook. 91 00:03:33,561 --> 00:03:35,693 Zijn allemaal krachtige mannen zo onzeker? 92 00:03:35,737 --> 00:03:37,129 Een paar. 93 00:03:37,173 --> 00:03:39,262 Veel. 94 00:03:39,306 --> 00:03:40,350 Meest. 95 00:03:40,394 --> 00:03:42,483 Rustig buiten. 96 00:03:42,526 --> 00:03:44,441 Ik heb rust nodig. 97 00:03:44,485 --> 00:03:45,573 De doden schreeuwen niet. 98 00:03:45,616 --> 00:03:47,444 Ik kan je hun woorden niet vertellen 99 00:03:47,488 --> 00:03:49,141 als ik ze niet kan horen. 100 00:03:53,102 --> 00:03:56,497 Is er een geest je verwacht iets te horen? 101 00:03:56,540 --> 00:03:58,455 Franciscus? 102 00:03:58,499 --> 00:03:59,630 Is er iets mis? 103 00:03:59,674 --> 00:04:01,458 Niets. 104 00:04:01,502 --> 00:04:04,287 Ik moet Lord Ducasse vinden bespreek onze deal voor zijn graan. 105 00:04:04,331 --> 00:04:06,115 Hij heeft het mij beloofd spoedig een antwoord. 106 00:04:07,812 --> 00:04:10,250 - Kroningsdag. - Een nieuwe koning. 107 00:04:10,293 --> 00:04:13,383 En het kind van de koning publiekelijk beweerd. 108 00:04:13,427 --> 00:04:15,298 Land en titel beide. 109 00:04:15,342 --> 00:04:16,734 Je moet zo blij zijn. 110 00:04:16,778 --> 00:04:19,171 Ik denk dat ik dat wel moet zijn. 111 00:04:19,215 --> 00:04:20,521 Bezoekt u uw zomer thuis voordat het koud wordt? 112 00:04:20,564 --> 00:04:22,174 Ik hoop het. 113 00:04:22,218 --> 00:04:24,394 Het is prachtig dit tijd van het jaar. 114 00:04:24,438 --> 00:04:26,222 Lady Lola komt op bezoek haar nieuwe kasteel natuurlijk. 115 00:04:26,266 --> 00:04:29,312 De kleine baron wel wees daar zo blij. 116 00:04:29,356 --> 00:04:31,749 Vrouwe Kenna, hoe zit het met u? 117 00:04:31,793 --> 00:04:33,316 Arme zaak-- verloor haar huis in een daarvan 118 00:04:33,360 --> 00:04:35,318 verschrikkelijke pestbranden. Dat is niet leuk, toch? 119 00:04:35,362 --> 00:04:37,277 Niet echt, nee. 120 00:04:37,320 --> 00:04:39,409 Ik dacht niet dat ik dat ooit zou doen draag weer een jurk. 121 00:04:39,453 --> 00:04:41,455 Drie dagen tot de kroning, 122 00:04:41,498 --> 00:04:42,673 en een jurkje voor elke gelegenheid. 123 00:04:46,416 --> 00:04:48,766 Het is niet eerlijk. Waar is ons nieuwe kasteel? 124 00:04:48,810 --> 00:04:51,465 Jij bent de plaatsvervanger van de koning. 125 00:04:51,508 --> 00:04:53,380 Ik hou van Lola als een zus, maar het idee dat Naamloze Baby 126 00:04:53,423 --> 00:04:56,296 heeft enorme bezittingen gekregen. 127 00:04:56,339 --> 00:04:57,384 Sinds wanneer was daar enige grond beschikbaar? 128 00:04:57,427 --> 00:04:58,646 Dat is er niet. 129 00:04:58,689 --> 00:05:00,474 Niet binnen twee dagen'' rit van de baan 130 00:05:00,517 --> 00:05:02,563 jij smeekte mij om mee te nemen naar het kasteel. 131 00:05:02,606 --> 00:05:03,912 Ja, maar vergeet de titel niet dat hoort erbij. 132 00:05:03,955 --> 00:05:05,479 Hoe kon ik? 133 00:05:05,522 --> 00:05:07,437 Weet jij hoe een titel eruit ziet? dat zou voor mij betekend hebben? 134 00:05:07,481 --> 00:05:09,787 Baron Sebastian in plaats daarvan van Bastaard Sebastiaan? 135 00:05:09,831 --> 00:05:12,486 Met andere woorden: dat kunnen wij niet misgun Lola en haar kind 136 00:05:12,529 --> 00:05:14,488 alle geschenken die zij ontvangen, als het het leven makkelijker maakt 137 00:05:14,531 --> 00:05:16,620 voor hen dan het was voor jou en je moeder. 138 00:05:16,664 --> 00:05:17,578 Precies in die woorden. 139 00:05:17,621 --> 00:05:19,493 Nog steeds, 140 00:05:19,536 --> 00:05:21,364 wat heeft een baby nodig? Al dat land toch? 141 00:05:21,408 --> 00:05:23,888 Wanneer krijgen we wat wij verdienen? Hm? 142 00:05:23,932 --> 00:05:25,847 Is dat? Het is. 143 00:05:25,890 --> 00:05:27,457 De Prins van Conde. 144 00:05:27,501 --> 00:05:28,589 Hier voor de kroning. 145 00:05:28,632 --> 00:05:29,590 We moeten hem welkom heten. 146 00:05:29,633 --> 00:05:31,592 Hallo. 147 00:05:34,595 --> 00:05:37,554 Louis, ik geloof het niet Ik heb het genoegen gehad. 148 00:05:37,598 --> 00:05:39,643 Dit is mijn nieuwe vriend. 149 00:05:39,687 --> 00:05:41,079 We hebben elkaar nog maar net ontmoet. 150 00:05:41,123 --> 00:05:43,517 Waarom wacht je niet voor mij in mijn paviljoen. 151 00:05:43,560 --> 00:05:45,562 Ik ben er zo. 152 00:05:45,606 --> 00:05:46,737 Majesteit. Greer. 153 00:05:46,781 --> 00:05:49,653 Ben je hier gekomen om mij welkom te laten voelen? 154 00:05:49,697 --> 00:05:51,655 Ik geloof dat je dat helemaal hebt gedaan regelde dat zelf. 155 00:05:51,699 --> 00:05:52,917 Zit dat oordeel in jouw toon? 156 00:05:52,961 --> 00:05:54,397 Ik weet zeker dat ze dat van plan is 157 00:05:54,441 --> 00:05:56,486 alleen maar bewondering. 158 00:05:56,530 --> 00:05:58,923 Je bent heel behendig verder gegaan van je vriendin 159 00:05:58,967 --> 00:06:00,360 nadat ze was vertrokken naar Amsterdam. 160 00:06:00,403 --> 00:06:01,622 Hoe heette ze ook alweer? 161 00:06:01,665 --> 00:06:02,971 Vrouwe Doutzen, denk ik. 162 00:06:03,014 --> 00:06:05,539 Zoveel bewondering van jullie allebei. 163 00:06:05,582 --> 00:06:07,497 Ik denk dat het meer is dan ik kan verdragen. 164 00:06:07,541 --> 00:06:09,412 Majesteit. 165 00:06:09,456 --> 00:06:11,501 Ze is een courtisane. 166 00:06:11,545 --> 00:06:12,589 Ik weet. 167 00:06:12,633 --> 00:06:14,112 Heb je haar ogen opgemerkt? 168 00:06:14,156 --> 00:06:16,419 Eén was blauw en de andere was groen. 169 00:06:16,463 --> 00:06:18,639 Het is een schande voor Lord Conde. 170 00:06:18,682 --> 00:06:20,554 Ik dacht dat hij het misschien zou maken een geschikte match voor Lola. 171 00:06:20,597 --> 00:06:23,644 Hij is aangenaam genoeg om naar te kijken, maar ik denk dat Lola de voorkeur geeft aan een man 172 00:06:23,687 --> 00:06:25,602 wie meet liefde niet tegen het uur. 173 00:06:27,517 --> 00:06:28,736 Franciscus. 174 00:06:28,779 --> 00:06:31,086 Jij bent de koning, 175 00:06:31,129 --> 00:06:33,567 dus ik neem aan dat je het kunt afwijzen mensen zoals je wilt, 176 00:06:33,610 --> 00:06:36,613 maar ik zou willen dat het een van ons is kindermeisjes, je zou mij eerst raadplegen. 177 00:06:36,657 --> 00:06:38,441 Caroline was mijn favoriet. 178 00:06:38,485 --> 00:06:39,834 Zo'n zachte aanraking met het kindje. 179 00:06:39,877 --> 00:06:41,618 Het spijt me, maar wanneer Ik bezocht de crèche, 180 00:06:41,662 --> 00:06:43,446 Ik heb de baby alleen gevonden. 181 00:06:43,490 --> 00:06:45,013 Caroline was nergens in zicht. 182 00:06:45,056 --> 00:06:46,580 Dat klinkt niet zoals zij. 183 00:06:46,623 --> 00:06:48,625 - Ze is toegewijd aan het kind. -Lola, vergeef me, 184 00:06:48,669 --> 00:06:50,714 Ik heb geen tijd om te discussiëren huishoudelijke arrangementen. 185 00:06:50,758 --> 00:06:53,064 Maar... Later. Alsjeblieft. 186 00:06:55,502 --> 00:06:57,460 Heb je met heer Ducasse gesproken? over zijn graan? 187 00:06:57,504 --> 00:06:59,897 Nee. Hij heeft zijn komst uitgesteld tot vanavond. 188 00:06:59,941 --> 00:07:01,203 Majesteit. 189 00:07:01,246 --> 00:07:02,552 Heer Narcisse. 190 00:07:02,596 --> 00:07:04,032 Gaat het goed met je? 191 00:07:04,075 --> 00:07:05,860 Ik heb niets van je gehoord en verwachtte een antwoord. 192 00:07:05,903 --> 00:07:07,601 Ik had geen idee. Waarover? 193 00:07:07,644 --> 00:07:08,993 Over je graan. 194 00:07:09,037 --> 00:07:10,952 Mijn graan, echt waar, als jouw belofte is nog steeds goed. 195 00:07:10,995 --> 00:07:12,649 Ja, dat is een triest verhaal. 196 00:07:12,693 --> 00:07:14,825 Nog steeds? Hm. 197 00:07:14,869 --> 00:07:16,523 Een gedecimeerd personeelsbestand door de pest. 198 00:07:16,566 --> 00:07:19,526 En degenen die kunnen werken, altijd excuses verzinnen om het niet te doen. 199 00:07:19,569 --> 00:07:21,049 Ze hebben te veel honger werken. 200 00:07:21,092 --> 00:07:22,572 Te verdrietig door het verlies van hun familie en vrienden. 201 00:07:22,616 --> 00:07:25,227 Het is eigenlijk zielig. 202 00:07:25,270 --> 00:07:27,534 Zoveel verschillende woorden 203 00:07:27,577 --> 00:07:29,536 om eenvoudige luiheid te beschrijven. 204 00:07:29,579 --> 00:07:32,060 Het spijt me om het te horen. 205 00:07:32,103 --> 00:07:34,497 Frankrijk lijdt honger, en dat is zeker we voelen allemaal een plicht 206 00:07:34,541 --> 00:07:36,717 helpen het lijden te beëindigen. 207 00:07:36,760 --> 00:07:38,240 Kunt u mij een datum geven, 208 00:07:38,283 --> 00:07:40,503 een specifieke datum, wanneer ik kan de eerste zending verwachten? 209 00:07:40,547 --> 00:07:42,940 Binnenkort, Majesteit. 210 00:07:42,984 --> 00:07:44,638 Zeer binnenkort. 211 00:07:49,294 --> 00:07:50,861 Hoe durft hij? 212 00:07:50,905 --> 00:07:52,950 Hij noemt mannen lui terwijl ze verhongeren? 213 00:07:52,994 --> 00:07:54,256 Terwijl ze treuren? 214 00:07:54,299 --> 00:07:55,866 Neem zijn land en klaar ermee. 215 00:07:55,910 --> 00:07:57,825 En als ik het zou nemen, zou ik boos worden iedere Franse edelman 216 00:07:57,868 --> 00:07:59,130 twee dagen voordat ze hier samenkomen 217 00:07:59,174 --> 00:08:00,784 om te helpen de kroon te zetten op mijn hoofd. 218 00:08:00,828 --> 00:08:02,873 Moeder had gelijk over één ding. 219 00:08:02,917 --> 00:08:04,614 Narcisse wil wraak vanwege de dood van zijn zoon, 220 00:08:04,658 --> 00:08:06,573 en het achterhouden van graan is hoe hij het krijgt. 221 00:08:06,616 --> 00:08:09,184 Vertel me alsjeblieft dat je gaat Ik hoor binnenkort van Ducasse. 222 00:08:09,227 --> 00:08:11,665 Wij kunnen niet wachten veel langer helpen. 223 00:08:13,405 --> 00:08:15,582 - Houd hem tegen! Stop! - Houd de dief tegen! 224 00:08:15,625 --> 00:08:17,409 - Dief! - Houd deze man tegen! 225 00:08:17,453 --> 00:08:18,715 Dief! Laat het niet gebeuren hij weg! 226 00:08:18,759 --> 00:08:21,326 - Stop! Houd hem tegen! - Houd die man tegen! 227 00:08:45,960 --> 00:08:48,832 Hij probeerde het gewoon om zijn gezin te voeden. 228 00:08:54,490 --> 00:08:56,753 We kunnen niet wachten. 229 00:09:09,897 --> 00:09:12,943 Ik kan niet stoppen met denken over die arme man. 230 00:09:12,987 --> 00:09:15,163 Dachten de bewakers hij viel die edelvrouw aan. 231 00:09:15,206 --> 00:09:16,860 Ze hadden het mis, maar... 232 00:09:16,904 --> 00:09:18,035 Hij verdiende het niet om te sterven. 233 00:09:18,079 --> 00:09:20,821 Niet voor een kip en wat brood. 234 00:09:20,864 --> 00:09:22,213 Uwe Majesteiten? 235 00:09:22,257 --> 00:09:23,737 Heer Ducasse. 236 00:09:23,780 --> 00:09:25,173 De titel nog steeds lijkt mij vreemd. 237 00:09:25,216 --> 00:09:27,654 Maar gegeven met goede reden. 238 00:09:27,697 --> 00:09:28,916 Je hebt mijn vader goed gediend aan de zuidgrens. 239 00:09:28,959 --> 00:09:30,178 Majesteiten, 240 00:09:30,221 --> 00:09:31,745 sta mij toe te presenteren mijn vrouwMonique, 241 00:09:31,788 --> 00:09:34,661 mijn zoon Guy. 242 00:09:34,704 --> 00:09:35,923 En hoe oud ben jij, Guy? 243 00:09:35,966 --> 00:09:36,924 Zes, mevrouw. 244 00:09:36,967 --> 00:09:39,230 Majesteit. 245 00:09:39,274 --> 00:09:40,841 "Mevrouw" is prima. 246 00:09:41,972 --> 00:09:43,844 Je graan is klaar voor verzending? 247 00:09:43,887 --> 00:09:45,236 Ja. Allemaal voorbereid. 248 00:09:46,760 --> 00:09:49,197 Het is gewoon... 249 00:09:49,240 --> 00:09:50,372 Wat is er mis? 250 00:09:50,415 --> 00:09:52,766 Was mijn bod niet eerlijk? 251 00:09:52,809 --> 00:09:54,245 Heel eerlijk, majesteit. 252 00:09:54,289 --> 00:09:57,118 Maar... er is een reden andere edelen 253 00:09:57,161 --> 00:09:58,728 verzin excuses wanneer daarom wordt gevraagd voor hun graan. 254 00:10:01,383 --> 00:10:03,298 Heer Narcisse. 255 00:10:03,341 --> 00:10:05,387 Ik heb onlangs de titel gekregen, 256 00:10:05,430 --> 00:10:06,823 maar niet zo recent 257 00:10:06,867 --> 00:10:08,346 dat ik zijn bereik niet vrees. 258 00:10:08,390 --> 00:10:10,653 Hij heeft nog veel meer naar beneden gehaald machtige mannen dan ik. 259 00:10:10,697 --> 00:10:12,176 Ik ben koning. 260 00:10:12,220 --> 00:10:13,743 Je hebt niets te vrezen van Narcisse of iemand anders. 261 00:10:18,922 --> 00:10:20,794 Ben je erachter gekomen wat ik vroeg? 262 00:10:20,837 --> 00:10:23,797 Lord Montgomery verliet de rechtbank nadat hij gratie had gekregen 263 00:10:23,840 --> 00:10:25,842 voor het vermoorden van onze vader bij het steekspel. 264 00:10:25,886 --> 00:10:28,410 Werk gevonden als Habsburger huurling in Bohemen, 265 00:10:28,453 --> 00:10:29,933 en is sindsdien niet meer teruggekomen. 266 00:10:29,977 --> 00:10:32,806 - En de lijst die ik je gaf? - Er is geen verbinding 267 00:10:32,849 --> 00:10:34,155 tussen hem en iedereen die erop zit. 268 00:10:34,198 --> 00:10:36,723 Ik geloof dat de oppas van Lola, Caroline, werd vermeld. 269 00:10:36,766 --> 00:10:40,074 Ja, maar ze is aangekomen nadat Montgomery was vertrokken. 270 00:10:40,117 --> 00:10:41,771 Waarom zou Montgomery iets hebben 271 00:10:41,815 --> 00:10:42,946 te maken met de oppas van Lola? 272 00:10:42,990 --> 00:10:44,818 Wat zoek je? 273 00:10:44,861 --> 00:10:46,820 Ik vroeg je om het af te handelen Dit omdat ik je vertrouw. 274 00:10:46,863 --> 00:10:49,866 Ik vertrouw erop dat je het niet vraagt vragen die ik niet kan beantwoorden. 275 00:11:05,882 --> 00:11:07,928 Majesteit. 276 00:11:07,971 --> 00:11:10,365 Meneer Schuler, welkom. 277 00:11:10,408 --> 00:11:12,149 We zijn zo blij je te hebben. 278 00:11:12,193 --> 00:11:13,934 Dat weten wij je bent ver van huis. 279 00:11:13,977 --> 00:11:15,892 Ik weet dat dat zo is geweest 280 00:11:15,936 --> 00:11:17,372 wat kwaad bloed tussen het protestantse Duitsland 281 00:11:17,415 --> 00:11:18,765 en het katholieke Frankrijk. 282 00:11:18,808 --> 00:11:20,549 Franciscus wil niet doorgaan 283 00:11:20,592 --> 00:11:21,942 de oude veldslagen. 284 00:11:21,985 --> 00:11:23,944 Geef ons de kans om het je te bewijzen. 285 00:11:23,987 --> 00:11:26,207 Hier is je kans. Ik zoek de bevrijding 286 00:11:26,250 --> 00:11:28,992 van protestantse gevangenen gevangen gezet door koning Hendrik. 287 00:11:29,036 --> 00:11:30,907 Mannen wier enige misdaad zou maken 288 00:11:30,951 --> 00:11:33,344 een nieuwe relatie met God, net als ik. 289 00:11:33,388 --> 00:11:35,259 Ik wist hier niets van. 290 00:11:35,303 --> 00:11:36,913 Laat ze dan los. 291 00:11:36,957 --> 00:11:38,785 Wat is een betere manier een nieuw tijdperk inluiden? 292 00:11:38,828 --> 00:11:42,179 Frankrijk is ziek met hongersnood. 293 00:11:42,223 --> 00:11:44,573 Ik kom uit een regio rijk aan Duits graan. 294 00:11:44,616 --> 00:11:47,532 Als de nieuwe koning vrijkomt de gevangenen voor mij, 295 00:11:47,576 --> 00:11:49,404 Ik zal hem geven het graan dat hij nodig heeft. 296 00:12:01,285 --> 00:12:04,071 Help mij, alstublieft, Ik smeek je. 297 00:12:04,114 --> 00:12:06,595 Jij bent de plaatsvervanger van de koning, mijn laatste redmiddel. 298 00:12:06,638 --> 00:12:08,379 Mijn man is vermoord. 299 00:12:08,423 --> 00:12:10,991 Niemand gelooft mij, maar het is waar. 300 00:12:11,034 --> 00:12:14,081 Mijn man is dood, en ik kan dat niet vond hem, en hij deed het. 301 00:12:14,124 --> 00:12:15,647 Wie heeft het gedaan? 302 00:12:15,691 --> 00:12:17,606 Heer Barnard! 303 00:12:17,649 --> 00:12:20,304 Hij denkt dat hij iedere man kan doden en weg ermee! 304 00:12:20,348 --> 00:12:22,480 Kom met mij mee. 305 00:12:27,094 --> 00:12:29,400 Het moet moeilijk zijn. 306 00:12:29,444 --> 00:12:33,230 Ooit een koningin, nu koningin-moeder. 307 00:12:33,274 --> 00:12:35,667 Decoratief als een dure vaas, 308 00:12:35,711 --> 00:12:38,061 en niet geweldig deal relevanter. 309 00:12:38,105 --> 00:12:39,976 Ik ben niet de enige. 310 00:12:40,020 --> 00:12:43,850 Er komt een nieuwe dag, en je staat aan de verkeerde kant. 311 00:12:43,893 --> 00:12:45,155 Ben ik? Hm? 312 00:12:45,199 --> 00:12:49,464 Franciscus en Maria zien de wereld anders. 313 00:12:49,507 --> 00:12:51,379 Ze zijn moreel. 314 00:12:51,422 --> 00:12:53,860 Ze geven om de mensen. 315 00:12:53,903 --> 00:12:57,820 Meer dan dat ze om geld geven of macht... of mannen zoals jij. 316 00:12:57,864 --> 00:12:59,691 De tijd zal het leren 317 00:12:59,735 --> 00:13:02,477 Franciscus om na te denken zoals zijn vader. 318 00:13:02,520 --> 00:13:04,174 Ik vraag me dat af. 319 00:13:04,218 --> 00:13:07,917 Maar je bent niet hierheen gekomen om de toekomst te bespreken, hè? 320 00:13:07,961 --> 00:13:10,833 Franciscus maakt dubbele deals achter mijn rug. 321 00:13:10,877 --> 00:13:13,096 Het bereiken van anderen Franse edelen voor graan. 322 00:13:13,140 --> 00:13:14,881 Ondanks de lange termijn relatie 323 00:13:14,924 --> 00:13:16,230 Ik heb met de Kroon. 324 00:13:16,273 --> 00:13:18,014 Is dat de relatie 325 00:13:18,058 --> 00:13:20,277 waar u vitale goederen belooft die nooit aankomen? 326 00:13:20,321 --> 00:13:21,844 Ze komen misschien aan 327 00:13:21,888 --> 00:13:24,760 sneller als die van uw man is schulden aan mij zijn terugbetaald. 328 00:13:24,804 --> 00:13:26,849 Doe niet alsof dit gaat over geld. 329 00:13:26,893 --> 00:13:29,417 Je hebt al het geld dat je nodig hebt. 330 00:13:29,460 --> 00:13:30,853 Je wilt macht. 331 00:13:30,897 --> 00:13:33,769 Je wilt wraak. 332 00:13:33,813 --> 00:13:37,164 Maar hoe zou ik dat kunnen je helpen? 333 00:13:37,207 --> 00:13:39,209 Ik ben niet relevant. 334 00:13:44,258 --> 00:13:45,955 Vrouwe Kenna? 335 00:13:47,870 --> 00:13:50,351 Hebben wij elkaar ontmoet? In de tentenstad. 336 00:13:50,394 --> 00:13:53,876 Edele vrouwen die opscheppen over hun zomerhuizen op uw kosten. 337 00:13:53,920 --> 00:13:56,661 Ze zijn erwtenkippen aan het gladstrijken met lege hoofden. 338 00:13:56,705 --> 00:13:58,576 Zijn het niet je vrienden? 339 00:13:58,620 --> 00:14:00,578 Ik geef de voorkeur aan vrienden met meer tussen hun oren 340 00:14:00,622 --> 00:14:02,929 dan chiffon en bladerdeeg, nietwaar? 341 00:14:02,972 --> 00:14:04,974 Ik geef de voorkeur aan vrienden die ik kan vertrouwen. 342 00:14:05,018 --> 00:14:06,671 Vooral nu, denk ik, 343 00:14:06,715 --> 00:14:08,499 met de positie van uw man zo gevoelig. 344 00:14:08,543 --> 00:14:11,285 Is er iemand dichter bij de koning? 345 00:14:11,328 --> 00:14:14,984 Ik kan me niet alle cadeaus voorstellen en eerbetoon dat je moet ontvangen. 346 00:14:15,028 --> 00:14:19,075 Elke edelman die graag in de gunst wil komen met zo'n belangrijke man. 347 00:14:19,119 --> 00:14:20,990 Geen geschenken, geen land. 348 00:14:21,034 --> 00:14:22,774 Eigenlijk geen enkele vorm van eerbetoon. 349 00:14:22,818 --> 00:14:24,689 Er moet iets verkeerd gedaan zijn. 350 00:14:24,733 --> 00:14:27,344 Edelen zijn als ganzen. Ze vliegen in kuddes. 351 00:14:27,388 --> 00:14:30,173 Als iemand iets doet, de anderen zullen volgen. 352 00:14:31,696 --> 00:14:34,003 Maar misschien kan ik helpen. 353 00:14:34,047 --> 00:14:36,092 Hoe? 354 00:14:36,136 --> 00:14:38,007 Mijn man helpt landgoederen afstoten 355 00:14:38,051 --> 00:14:39,922 zonder eigenaren achtergelaten na de pest. 356 00:14:39,966 --> 00:14:42,011 Sommige zijn nogal uitgebreid. 357 00:14:42,055 --> 00:14:44,100 Tenzij je liever de moeite met het beheren van vastgoed. 358 00:14:44,144 --> 00:14:47,756 Nee, helemaal niet. Dat... Dat klinkt eigenlijk heerlijk. 359 00:14:47,799 --> 00:14:49,323 Oh. 360 00:14:50,890 --> 00:14:53,066 Ik sprak met de Duitse hertog Schuler. 361 00:14:53,109 --> 00:14:55,068 De strenge protestant? 362 00:14:55,111 --> 00:14:57,592 Hij is niet zomaar hierheen gekomen voor de kroning. 363 00:14:57,635 --> 00:14:59,724 Hij kwam om een ​​deal te sluiten. 364 00:14:59,768 --> 00:15:01,335 Hij heeft graan. 365 00:15:01,378 --> 00:15:02,902 Wat voor overeenkomst? 366 00:15:02,945 --> 00:15:04,468 De protestantse gevangenen je vader in de gevangenis. 367 00:15:04,512 --> 00:15:07,123 In ruil daarvoor biedt hij graan aan voor hun vrijheid. 368 00:15:07,167 --> 00:15:09,778 Het is een goede deal, 369 00:15:09,821 --> 00:15:12,041 en een die jij bent in grote nood. 370 00:15:12,085 --> 00:15:15,610 En de Duitse hertogen zijn niet bang van heer Narcisse. 371 00:15:15,653 --> 00:15:17,133 Ik vraag het je om uw plaats te kennen 372 00:15:17,177 --> 00:15:19,353 is als het vragen aan de zon niet om te schijnen. 373 00:15:19,396 --> 00:15:22,486 Ik weet dat het geen deel uitmaakt van de plan, maar Schuler benaderde mij. 374 00:15:22,530 --> 00:15:25,315 Als het maar geen oplossing was dat zorgde voor nog meer problemen. 375 00:15:25,359 --> 00:15:27,448 Een deal met een protestantse hertog 376 00:15:27,491 --> 00:15:29,232 zou iedereen boos maken Katholieke edelman. 377 00:15:29,276 --> 00:15:31,408 Dit is niet de week daarvoor. 378 00:15:31,452 --> 00:15:34,107 Het graan van heer Ducasse zal een einde maken aan de crisis. 379 00:15:34,150 --> 00:15:36,718 Uwe Majesteit? We hebben de oppas gevonden. 380 00:15:36,761 --> 00:15:37,806 Ze nam een kamer in het dorp. 381 00:15:37,849 --> 00:15:39,634 Bedankt. 382 00:15:42,550 --> 00:15:44,944 Je kijkt voor een oppas? 383 00:15:44,987 --> 00:15:46,641 Eén van Lola? 384 00:15:46,684 --> 00:15:48,469 Ik heb haar weggestuurd, maar Lola wil 385 00:15:48,512 --> 00:15:50,601 om de vrouw te betalen het geld dat ze schuldig is. 386 00:15:50,645 --> 00:15:52,342 Oh. 387 00:15:54,388 --> 00:15:57,173 Leg het mij alsjeblieft uit waarom mijn zoon verdwijnt, 388 00:15:57,217 --> 00:15:59,871 en dan komt je man bij mijn suite om mij hier uit te nodigen. 389 00:15:59,915 --> 00:16:01,525 Waar is hij? 390 00:16:01,569 --> 00:16:03,353 Papa! 391 00:16:03,397 --> 00:16:06,269 Ik zag je jongen alleen spelen in een kasteelgang. 392 00:16:06,313 --> 00:16:09,316 Hij had moeten slapen, maar hij is veilig bij mij. 393 00:16:09,359 --> 00:16:11,144 Het is hier koud. Mag ik nu binnenkomen? 394 00:16:11,187 --> 00:16:12,536 Niet nu. 395 00:16:12,580 --> 00:16:14,930 Kijk naar de sterren. 396 00:16:17,324 --> 00:16:20,805 Ik weet hoe het is een zoon te verliezen. 397 00:16:20,849 --> 00:16:22,764 Ik verloor mijn zoon, 398 00:16:22,807 --> 00:16:25,419 mijn erfgenaam, tijdens de pest. 399 00:16:25,462 --> 00:16:28,204 Ik voel zijn afwezigheid 400 00:16:28,248 --> 00:16:31,338 elke minuut van elke dag. 401 00:16:31,381 --> 00:16:34,384 Ik hoop dat je het nooit zult voelen zulke pijn. 402 00:16:34,428 --> 00:16:36,038 Het zou je vernietigen. 403 00:16:52,185 --> 00:16:53,577 Hij gaf geen reden, maar hij beweert plotseling 404 00:16:53,621 --> 00:16:55,536 om het graan niet te hebben dat hij beloofde. 405 00:16:55,579 --> 00:16:57,451 - Narcisse zit hierachter. - Misschien wel, maar dat maakt geen verschil. 406 00:16:57,494 --> 00:17:00,280 Er is geen deal. Maar dat is er wel. 407 00:17:00,323 --> 00:17:03,065 Met Schuler, de Duitse hertog. 408 00:17:03,109 --> 00:17:05,502 Hij bood aan graan te ruilen voor de protestantse gevangenen. 409 00:17:05,546 --> 00:17:08,114 Ik kan gevangenen niet vrijlaten zonder hun misdaden te kennen. 410 00:17:08,157 --> 00:17:10,768 Ze kunnen gevaarlijk zijn mannen of usurpatoren. 411 00:17:10,812 --> 00:17:12,292 Er zijn er te veel Protestanten bepaalden 412 00:17:12,335 --> 00:17:14,468 om er een te plaatsen bezit op mijn troon. 413 00:17:14,511 --> 00:17:17,819 Tot ik het weet, blijf de Duitse hertog op zijn plaats. 414 00:17:17,862 --> 00:17:19,473 Twee dagen tot de kroning. 415 00:17:19,516 --> 00:17:22,084 Dan zal Schuler de rechtbank verlaten en ga naar huis. 416 00:17:22,128 --> 00:17:23,607 Tijd genoeg tot dan. 417 00:17:23,651 --> 00:17:26,828 Vertel dat aan de mensen buiten onze muren verhongeren. 418 00:17:26,871 --> 00:17:28,395 Ik hoorde het nieuws. 419 00:17:28,438 --> 00:17:31,354 - Uwe genade. - Jonge Lord Ducasse 420 00:17:31,398 --> 00:17:34,531 plotseling verlangen om zijn graan voor zichzelf te houden. 421 00:17:34,575 --> 00:17:36,272 Het is grappig hoe dat werkte. 422 00:17:36,316 --> 00:17:37,795 Ja. 423 00:17:37,839 --> 00:17:39,406 Jij wilt om mijn zoon een lesje te leren 424 00:17:39,449 --> 00:17:41,408 over wie vasthoudt de macht in Frankrijk. 425 00:17:41,451 --> 00:17:43,192 De les is deze. 426 00:17:43,236 --> 00:17:46,108 Je zult betalen voor de dood van mijn zoon. 427 00:17:46,152 --> 00:17:48,763 Je kunt geen prijs plakken bij zo'n verlies, 428 00:17:48,806 --> 00:17:52,375 maar uw zoon hoeft niet zijn tevergeefs gestorven. 429 00:17:52,419 --> 00:17:54,508 Je hebt een vriend nodig aan het hof. 430 00:17:54,551 --> 00:17:55,552 Jij? Mm. 431 00:17:55,596 --> 00:17:57,163 Wat wil je? 432 00:17:57,206 --> 00:18:00,253 Graan... aan mij verkocht als je het niet aan Francis wilt verkopen. 433 00:18:00,296 --> 00:18:01,993 Maïs, als je dat hebt. 434 00:18:02,037 --> 00:18:05,736 En in ruil daarvoor jij zal Franciscus overtuigen 435 00:18:05,780 --> 00:18:08,870 om mijn vriend Lord Robuchon te plaatsen in zijn geheime raad. 436 00:18:08,913 --> 00:18:10,567 Ik zal niet corrumperen de raad van mijn zoon. 437 00:18:10,611 --> 00:18:13,788 Ik ben hier om Francis een sterkere koning, niet een zwakkere. 438 00:18:13,831 --> 00:18:17,531 Een adviseur van mijn keuze, of Helaas is er geen deal. 439 00:18:17,574 --> 00:18:20,795 Ik zal mijn graan elders halen. 440 00:18:20,838 --> 00:18:24,538 Je bent hier niet gekomen omdat je hart bloedt 441 00:18:24,581 --> 00:18:26,322 voor uw uitgehongerde landgenoten. 442 00:18:26,366 --> 00:18:27,802 Wat verberg je? 443 00:18:27,845 --> 00:18:30,196 Nou ja, misschien Ik verberg een bloedend hart. 444 00:18:35,418 --> 00:18:39,248 Uwe Majesteit? De bijeenkomst is geregeld. 445 00:18:39,292 --> 00:18:42,338 Wij kunnen u begeleiden naar de tent stad als je tijd hebt. 446 00:18:42,382 --> 00:18:45,298 Nu. Laten we nu gaan. 447 00:18:46,603 --> 00:18:49,084 Meneer Schuler! 448 00:18:49,128 --> 00:18:52,043 Goed nieuws over de uitwisseling we hebben het gisteravond besproken. 449 00:18:52,087 --> 00:18:53,480 Ik luister. 450 00:18:53,523 --> 00:18:56,047 De koning is geïntrigeerd door het vooruitzicht, 451 00:18:56,091 --> 00:18:58,267 maar vooral door de nieuwe alliantie die het ratificeert. 452 00:18:58,311 --> 00:18:59,747 Hij heeft gewoon tijd nodig overwegen. 453 00:18:59,790 --> 00:19:02,141 Is de koning geïntrigeerd? Heeft hij tijd nodig om na te denken? 454 00:19:02,184 --> 00:19:04,969 Ja, maar... Misschien had ik dat moeten doen met de koning gesproken. 455 00:19:05,013 --> 00:19:07,798 U kunt rechtstreeks met mij zaken doen. 456 00:19:07,842 --> 00:19:12,716 Heel goed. Ik zeg het je dat ik naar huis ga. Nu. 457 00:19:12,760 --> 00:19:14,762 Als vrede iets is je moet overwegen, 458 00:19:14,805 --> 00:19:17,982 Ik heb geen interesse in de omgang met u of de koning. 459 00:19:18,026 --> 00:19:19,506 Mijn man wil gewoon bevestigen 460 00:19:19,549 --> 00:19:21,029 wat de mannen waren gevangen gezet voor. 461 00:19:21,072 --> 00:19:23,379 Het woord van een Duitse hertog is niet genoeg? 462 00:19:23,423 --> 00:19:25,120 Ik heb het je verteld. 463 00:19:25,164 --> 00:19:27,818 Mijn vrienden zaten in de gevangenis voor hun geloof, meer niet. 464 00:19:27,862 --> 00:19:30,386 De kroning is binnen slechts een paar dagen. Als... 465 00:19:30,430 --> 00:19:32,171 Ik kwam hier om mijn vrienden te bevrijden. 466 00:19:32,214 --> 00:19:35,043 Ik ben niet gekomen om naar Rome te kijken een nieuwe poppenkoning steunen. 467 00:19:42,355 --> 00:19:43,747 Majesteit, het is geweldig 468 00:19:43,791 --> 00:19:45,836 en onverwachte eer om bij je te zitten. 469 00:19:45,880 --> 00:19:47,925 Ik heb weinig tijd, en het is allemaal niet bedoeld als vleierij. 470 00:19:47,969 --> 00:19:49,710 Wat kan ik voor je doen? 471 00:19:49,753 --> 00:19:52,626 Er is mij verteld dat je met de doden spreekt. 472 00:19:52,669 --> 00:19:54,454 Er is veel om van hen te leren. 473 00:19:54,497 --> 00:19:57,152 Ik denk dat dat misschien waar is als ik dacht dat het mogelijk was. 474 00:19:57,196 --> 00:19:59,459 Waarom ben je dan hier? 475 00:19:59,502 --> 00:20:02,505 Er is een vrouw Ik wil dat je elkaar ontmoet. 476 00:20:02,549 --> 00:20:03,854 Ze handelt 477 00:20:03,898 --> 00:20:05,421 alsof ze bezeten is. 478 00:20:05,465 --> 00:20:08,163 Ik wil dat je me vertelt of ze bedriegt mij met opzet, 479 00:20:08,207 --> 00:20:10,296 of als ze in de greep is van een of andere waanzin. 480 00:20:10,339 --> 00:20:11,645 Maar wat als het geen van beide is? 481 00:20:11,688 --> 00:20:14,648 Wat als haar bezit is echt? 482 00:20:14,691 --> 00:20:16,519 Ik geloof niet in geesten. 483 00:20:16,563 --> 00:20:18,913 Mm. 484 00:20:18,956 --> 00:20:20,915 Leerling van een begrafenisondernemer. 485 00:20:20,958 --> 00:20:22,917 - Hij was een goed - man, je meester? - Ja, 486 00:20:22,960 --> 00:20:25,136 - mijn heer. - En de doden staan ​​hier vermeld? 487 00:20:25,180 --> 00:20:26,877 Zij die werden verwijderd uit de put. 488 00:20:26,921 --> 00:20:29,880 "Onbekende vrouw, overleden aan de pest. 489 00:20:29,924 --> 00:20:32,405 Onbekend kind, pest." 490 00:20:32,448 --> 00:20:35,190 Ben je bekend met Heer Doisneau? 491 00:20:35,234 --> 00:20:36,409 Kent u de naam? 492 00:20:36,452 --> 00:20:38,889 Heer Barnard? 493 00:20:42,284 --> 00:20:43,677 Jongen. Jij bent onder mijn bescherming. 494 00:20:43,720 --> 00:20:44,939 Begrijp je het? 495 00:20:44,982 --> 00:20:46,767 Vertel me wat weet je. 496 00:20:46,810 --> 00:20:49,813 Heer Doisneau was dat aardig voor iedereen. 497 00:20:49,857 --> 00:20:51,424 En Barnard? 498 00:20:51,467 --> 00:20:53,904 Niemand is goed genoeg voor hem. 499 00:20:53,948 --> 00:20:57,473 Er gaan geruchten dat hij de steenkool wil onder het land van Lord Doisneau. 500 00:20:57,517 --> 00:21:00,171 Zijn vrouw houdt vol dat hij dood is, maar... 501 00:21:00,215 --> 00:21:02,565 de naam "Doisneau" is hier niet. 502 00:21:02,609 --> 00:21:04,045 Wachten. 503 00:21:04,088 --> 00:21:05,873 zei Lady Doisneau 504 00:21:05,916 --> 00:21:07,875 zij waren onlangs getiteld. 505 00:21:07,918 --> 00:21:10,878 En als ze een titel zouden krijgen, ze kregen een naam. 506 00:21:12,358 --> 00:21:13,576 Daar is het. 507 00:21:13,620 --> 00:21:14,577 Het patroniem van Doisneau. 508 00:21:14,621 --> 00:21:15,926 Mijn heer? 509 00:21:15,970 --> 00:21:17,188 De naam waarmee hij geboren is. 510 00:21:17,232 --> 00:21:19,147 Bouchard. 511 00:21:22,759 --> 00:21:24,718 Het is hier. 512 00:21:24,761 --> 00:21:27,460 Zijn keel was doorgesneden. 513 00:21:27,503 --> 00:21:29,375 Ga je dit doen voordat we Francis vinden? 514 00:21:29,418 --> 00:21:31,115 Maria. Weet je het zeker? 515 00:21:31,159 --> 00:21:32,813 Een dorpeling gedood zijn buurman vanmorgen 516 00:21:32,856 --> 00:21:34,902 om vechten een ranzige aardappel. 517 00:21:34,945 --> 00:21:37,600 Mensen verhongeren en sterven, en er zullen er nog meer zijn. 518 00:21:37,644 --> 00:21:40,299 Zei Franciscus niet dat hij dat wilde? zelf over de koop beslissen? 519 00:21:40,342 --> 00:21:42,301 Hij wil dat zijn volk eet. 520 00:21:42,344 --> 00:21:43,780 Ik zal doen wat ik moet doen om ze te voeden. 521 00:21:43,824 --> 00:21:45,216 Kan het niet wachten tot we hem vinden? 522 00:21:45,260 --> 00:21:47,871 We hebben gezocht overal voor hem. 523 00:21:47,915 --> 00:21:49,786 De Duitsers zijn aan het inpakken om te vertrekken terwijl we spreken. 524 00:21:49,830 --> 00:21:52,354 Ze bevatten het enige graan we kunnen op korte termijn terecht. 525 00:21:52,398 --> 00:21:53,573 We hebben geen andere opties meer. 526 00:21:55,226 --> 00:21:57,359 De heer Schuler. 527 00:21:57,403 --> 00:21:59,927 Bedankt voor je gastvrijheid, maar we gaan nu weg. 528 00:21:59,970 --> 00:22:02,712 De koningsgarde zijn besteld 529 00:22:02,756 --> 00:22:04,975 om u te vergezellen en jouw mannen naar het garnizoen 530 00:22:05,019 --> 00:22:07,064 waar de protestant gevangenen worden vastgehouden. 531 00:22:07,108 --> 00:22:08,936 Het is een korte rit. Eenmaal daar, 532 00:22:08,979 --> 00:22:11,417 ze zullen worden overhandigd onder uw hoede, zoals afgesproken. 533 00:22:11,460 --> 00:22:13,593 Dit is goed nieuws, Uwe Genade. 534 00:22:13,636 --> 00:22:17,031 Ik ben verrast... blij dat de koning ermee heeft ingestemd... 535 00:22:17,074 --> 00:22:18,902 Je zult je gevangenen hebben. 536 00:22:18,946 --> 00:22:20,469 En je krijgt je graan. 537 00:22:20,513 --> 00:22:22,558 Frankrijk bedankt u. 538 00:22:22,602 --> 00:22:24,255 En mijn man de koning bedankt. 539 00:22:27,563 --> 00:22:31,088 Ik begrijp het nog steeds niet wat ik hier doe. 540 00:22:31,132 --> 00:22:34,135 Ik kan me er niets van herinneren waar de koning over sprak. 541 00:22:34,178 --> 00:22:37,051 Er is niets om bang voor te zijn. Ik zal je begeleiden. 542 00:22:37,094 --> 00:22:39,575 Ontspan gewoon je geest. 543 00:22:39,619 --> 00:22:41,577 Dit hypnotiserende elixer, 544 00:22:41,621 --> 00:22:43,405 de zeldzaamste metalen gereduceerd, 545 00:22:43,449 --> 00:22:45,276 roept geesten op 546 00:22:45,320 --> 00:22:46,539 van de doden. 547 00:22:46,582 --> 00:22:49,629 Die u mag hosten. 548 00:22:49,672 --> 00:22:51,848 Uw genade, 549 00:22:51,892 --> 00:22:53,589 begrijp het alstublieft Er is geen garantie dat... 550 00:22:53,633 --> 00:22:55,896 Zwakte is een fatale fout bij een koning. 551 00:22:55,939 --> 00:22:58,551 Verlaat ons. Nu. 552 00:22:58,594 --> 00:23:00,509 Gaan. 553 00:23:06,515 --> 00:23:08,169 Ben jij het? 554 00:23:12,478 --> 00:23:14,044 Hoe heet je? 555 00:23:14,088 --> 00:23:15,089 Ik ben Henry. 556 00:23:15,132 --> 00:23:16,307 Waar ben je geboren? 557 00:23:16,351 --> 00:23:17,700 Kasteel de Saint-Germain-en-Laye. 558 00:23:17,744 --> 00:23:19,310 Dat is grappig 559 00:23:19,354 --> 00:23:20,529 - vraag. - En je vader... waar was... 560 00:23:20,573 --> 00:23:22,705 Hij stierf op mijn verjaardag. 561 00:23:22,749 --> 00:23:26,492 28 kaarsen op mijn verjaardagstaart. 562 00:23:26,535 --> 00:23:28,058 Ik stierf ook. 563 00:23:28,102 --> 00:23:29,582 Daar wil ik het niet over hebben. 564 00:23:29,625 --> 00:23:32,149 Maar dat deed ik niet daarna opstaan. 565 00:23:32,193 --> 00:23:34,587 Iets lijkt mij vast te houden. 566 00:23:34,630 --> 00:23:36,110 Waarom ben ik hier? 567 00:23:36,153 --> 00:23:37,677 Wat houdt mij tegen? 568 00:23:37,720 --> 00:23:39,592 Misschien uw zonden. 569 00:23:39,635 --> 00:23:41,376 Ik kan me ze niet herinneren. 570 00:23:41,420 --> 00:23:42,551 Ze waren met velen. 571 00:23:42,595 --> 00:23:44,553 Maar ik herinner me mijn dood. 572 00:23:44,597 --> 00:23:46,990 Ik voel het paard onder mij-- 573 00:23:47,034 --> 00:23:49,732 een steekspel en ik kan niet verliezen. 574 00:23:49,776 --> 00:23:51,604 Montgomery rijdt tegen mij aan, 575 00:23:51,647 --> 00:23:53,519 maar hij heeft nooit zo gereden... 576 00:23:53,562 --> 00:23:56,173 de manier waarop hij zich vasthield de lans, 577 00:23:56,217 --> 00:23:59,176 gericht op mijn hoofd en niet mijn schild. 578 00:23:59,220 --> 00:24:00,917 Ik had het moeten zien. 579 00:24:00,961 --> 00:24:02,745 Ik had het moeten weten. 580 00:24:02,789 --> 00:24:04,486 Het was niet Montgomery, 581 00:24:04,530 --> 00:24:05,705 het was een andere man. 582 00:24:05,748 --> 00:24:08,577 O, mijn God. Jij bent het. 583 00:24:08,621 --> 00:24:10,187 Jij bent veranderd. 584 00:24:10,231 --> 00:24:12,233 Ik zag het voordat ik stierf. 585 00:24:12,276 --> 00:24:13,713 De manier waarop je naar mij keek. 586 00:24:13,756 --> 00:24:15,410 Percelen en plannen 587 00:24:15,454 --> 00:24:18,195 en percelen en plannen. 588 00:24:18,239 --> 00:24:19,240 Zou je dat kunnen? 589 00:24:19,283 --> 00:24:20,633 Zou je durven 590 00:24:20,676 --> 00:24:22,025 steek een hand op tegen jouw... 591 00:24:22,069 --> 00:24:23,723 Stop. Alsjeblieft. 592 00:24:23,766 --> 00:24:25,638 Laat me met rust. 593 00:24:32,166 --> 00:24:33,602 Ik heb gezocht overal voor jou. 594 00:24:33,646 --> 00:24:35,343 Maria, alsjeblieft, niet nu. Ik heb slaap nodig. 595 00:24:35,386 --> 00:24:37,650 Het gaat over de Duitse hertog. Francis, ik heb de besteld 596 00:24:37,693 --> 00:24:40,130 de wachters van de koning om te begeleiden hem naar het garnizoen 597 00:24:40,174 --> 00:24:41,567 om de te bevrijden Protestantse gevangenen. 598 00:24:41,610 --> 00:24:43,569 Zonder mij te raadplegen? Waarom? 599 00:24:43,612 --> 00:24:45,092 - We hadden een overeenkomst. - Er was geen tijd. 600 00:24:45,135 --> 00:24:46,963 Twee dagen was meer dan genoeg tijd. 601 00:24:47,007 --> 00:24:48,704 Ik zei toch dat ik ernaar zou kijken. 602 00:24:48,748 --> 00:24:49,749 Schuler verliet de rechtbank 603 00:24:49,792 --> 00:24:50,750 en ik kon je niet vinden. 604 00:24:50,793 --> 00:24:52,012 Maria, ik heb je gewaarschuwd. 605 00:24:52,055 --> 00:24:54,580 Franse edellieden provoceren, Narcisse aanpakken. 606 00:24:54,623 --> 00:24:57,278 - Uren voor mijn kroning. - Hij bood een eerlijke deal. 607 00:24:57,321 --> 00:24:59,236 De enige deal die dat is Frankrijk kon behouden 608 00:24:59,280 --> 00:25:02,326 van de hongersnood. Duits graan. Een nieuwe alliantie. 609 00:25:02,370 --> 00:25:03,763 Elke heerser aan het hof zal horen hoe 610 00:25:03,806 --> 00:25:05,634 Ik miste de kracht om mijn eigen edelen te maken 611 00:25:05,678 --> 00:25:07,549 een eenvoudig product leveren. 612 00:25:07,593 --> 00:25:09,638 Ze zullen horen dat ik dat niet kon controle over mijn eigen koningin. 613 00:25:09,682 --> 00:25:12,032 Vertel ze iets anders verhaal dan. 614 00:25:12,075 --> 00:25:13,773 Vertel ze hoe jij geconfronteerd met uw edelen, 615 00:25:13,816 --> 00:25:16,210 een alliantie gesmeed om je mensen te voeden. 616 00:25:16,253 --> 00:25:19,169 Maar dat deed de koning niet. De koningin deed het. 617 00:25:19,213 --> 00:25:22,042 - In naam van de koning. Ik niet Kijk eens hoe dit kwaad kan. - Maria, 618 00:25:22,085 --> 00:25:25,698 Dit gaat niet over mijn ijdelheid. Dit gaat over mijn legitimiteit. 619 00:25:25,741 --> 00:25:27,743 Ik ben een nieuwe koning, proberen de schoenen te vullen 620 00:25:27,787 --> 00:25:29,789 van een man waar deze mensen bang voor waren. 621 00:25:29,832 --> 00:25:31,834 Ik heb hun angst niet nodig, maar ik heb hun respect nodig. 622 00:25:31,878 --> 00:25:34,881 Hoe kan ik ze erom vragen als ik het niet eens van je kan krijgen? 623 00:25:34,924 --> 00:25:38,275 - Denk je dat ik je niet respecteer? - Niet genoeg om mij te gehoorzamen. 624 00:25:38,319 --> 00:25:40,451 Laat mij het dan bewijzen. Laat mij ze helpen zien... 625 00:25:40,495 --> 00:25:42,584 Nee. Ik heb geen hulp meer 626 00:25:42,628 --> 00:25:44,760 van jou. Ik heb er meer gehad dan al genoeg. 627 00:25:48,982 --> 00:25:50,461 Je bent wakker. 628 00:25:50,505 --> 00:25:52,855 Goed nieuws. 629 00:25:52,899 --> 00:25:54,335 Blijkbaar. 630 00:25:54,378 --> 00:25:57,207 Ik ontmoette een nobele dame en de nobele dame's zeer rijke echtgenoot 631 00:25:57,251 --> 00:25:59,732 wil in de gunst komen met de plaatsvervanger van de koning, 632 00:25:59,775 --> 00:26:01,908 dus de zeer rijke echtgenoot geeft ons een geschenk. 633 00:26:01,951 --> 00:26:04,475 - Wat voor cadeau? - Een prachtig kasteel. 634 00:26:04,519 --> 00:26:06,477 Niet ver, bescheiden van formaat, 635 00:26:06,521 --> 00:26:08,654 maar meer dan voldoende vervanging voor wat we verloren hebben, 636 00:26:08,697 --> 00:26:11,221 en de edele is bereid om ons het eigendomsrecht op het land voor een prijs te verkopen 637 00:26:11,265 --> 00:26:14,573 - die we ons gemakkelijk kunnen veroorloven-- - Bijna niets eigenlijk. - Ik begrijp het niet. 638 00:26:14,616 --> 00:26:16,313 Wie zou zoiets doen? Hoe is dit gebeurd? 639 00:26:16,357 --> 00:26:18,315 Het is allemaal te danken aan mijn nieuwe vriendin, Lady Barnard. 640 00:26:18,359 --> 00:26:20,143 Ze lijkt erg aardig. 641 00:26:20,187 --> 00:26:22,581 - Genereus tot op zekere hoogte. - O, Kenna. 642 00:26:22,624 --> 00:26:24,104 Het is geen geschenk, het is omkoping. 643 00:26:24,147 --> 00:26:25,758 Ik ben aan het onderzoeken haar man wegens moord. 644 00:26:25,801 --> 00:26:28,499 M... Misschien de man jij doet onderzoek 645 00:26:28,543 --> 00:26:30,284 Is er een andere Barnard? 646 00:26:30,327 --> 00:26:31,633 Nee, dat is het dezelfde man. 647 00:26:31,677 --> 00:26:33,504 Ik had geen zaak tegen hem totdat ik bewijs vond 648 00:26:33,548 --> 00:26:35,332 dat Doisneau werd vermoord. 649 00:26:35,376 --> 00:26:37,770 En nu deze omkoping is een bevestiging. 650 00:26:37,813 --> 00:26:40,250 Ik ben dichter bij het bewijzen van zijn schuld dan ik dacht. 651 00:26:40,294 --> 00:26:41,817 Je hebt mij bedrogen. 652 00:26:41,861 --> 00:26:43,819 Je man is een crimineel en jij bent niets 653 00:26:43,863 --> 00:26:47,127 maar een bedrieglijke... Ik ben een liefhebbende vrouw die het probeert om mijn man te beschermen 654 00:26:47,170 --> 00:26:49,869 uit valse beschuldigingen. Hij is onschuldig. 655 00:26:49,912 --> 00:26:51,871 Bash zal bepalen wie schuldig is en wie niet. 656 00:26:51,914 --> 00:26:53,437 Hij is het meest eerlijk man die ik ooit heb gekend. 657 00:26:53,481 --> 00:26:54,874 Dat is meer dan Ik kan het voor je zeggen. 658 00:26:54,917 --> 00:26:57,354 Het is goed om van je man te houden. 659 00:26:57,398 --> 00:26:59,748 Ik waardeer je toewijding. 660 00:26:59,792 --> 00:27:01,141 Maar als je niet stopt 661 00:27:01,184 --> 00:27:03,578 die van uw man onderzoek naar de mijne, 662 00:27:03,622 --> 00:27:05,493 jouw toewijding zal zijn aan een dode man. 663 00:27:05,536 --> 00:27:08,452 De edelen haten hem al omdat hij probeerde de troon toe te eigenen. 664 00:27:08,496 --> 00:27:10,106 Dat was niet de bedoeling van Bash noch zijn toedoen. 665 00:27:10,150 --> 00:27:12,718 Jullie twee hangen op van de dunste draad: 666 00:27:12,761 --> 00:27:15,459 Franciscus' en Maria's onverklaarbare toewijding aan jou. 667 00:27:15,503 --> 00:27:18,245 Het houdt je aan het hof, maar het zal je niet redden. 668 00:27:18,288 --> 00:27:20,726 Het zal uw man niet redden. 669 00:27:41,703 --> 00:27:43,313 Het is de Duitse hertog. 670 00:27:44,488 --> 00:27:46,360 Ik ben slecht gebruikt en er is tegen mij gelogen. 671 00:27:46,403 --> 00:27:47,622 Verraten. 672 00:27:47,666 --> 00:27:48,928 Meneer Schuler, wat is er gebeurd? 673 00:27:48,971 --> 00:27:50,016 Wat is er mis? Wij reden 674 00:27:50,059 --> 00:27:51,452 naar het garnizoen zoals opgedragen 675 00:27:51,495 --> 00:27:53,715 om de gevangenen vrij te laten, zoals beloofd. 676 00:27:53,759 --> 00:27:55,804 Maar de gevangenen waren er niet. 677 00:27:55,848 --> 00:27:56,936 Ze waren verwijderd 678 00:27:56,979 --> 00:27:58,546 twee dagen ervoor. 679 00:27:58,589 --> 00:28:00,200 - Onmogelijk. - Hoe is dit gebeurd? 680 00:28:00,243 --> 00:28:02,376 Je bent niet meer of minder dan de zoon van je vader. 681 00:28:02,419 --> 00:28:06,032 En het was je vader die gooide onschuldige mannen de gevangenis in 682 00:28:06,075 --> 00:28:08,469 om geen andere reden dan de manier waarop zij God aanbidden. 683 00:28:08,512 --> 00:28:10,601 Een gevangenis waar ze werden gemarteld. 684 00:28:10,645 --> 00:28:14,214 Vergeet niet dat u spreekt aan de koning van Frankrijk. 685 00:28:14,257 --> 00:28:15,432 Laat ze zien. 686 00:28:19,088 --> 00:28:20,089 Kniebreker, 687 00:28:20,133 --> 00:28:23,136 kattenpoot, rattenkooi. 688 00:28:23,179 --> 00:28:24,572 Dit is niet ons werk. 689 00:28:24,615 --> 00:28:25,921 Komen. 690 00:28:25,965 --> 00:28:27,618 We zullen de gevangenen zelf vinden. 691 00:28:27,662 --> 00:28:28,619 Niet met wapens, dat doe je niet. 692 00:28:28,663 --> 00:28:30,056 Je bent op Franse bodem. 693 00:28:30,099 --> 00:28:30,883 Bewakers. 694 00:28:34,930 --> 00:28:36,845 Meneer Schuler, alstublieft... 695 00:28:36,889 --> 00:28:38,760 Je liegt tegen je gasten en dan bedreig je ze 696 00:28:38,804 --> 00:28:41,894 met geweld? Wij zullen niet op deze manier behandeld worden. 697 00:28:41,937 --> 00:28:43,460 Dat is genoeg! 698 00:28:43,504 --> 00:28:45,898 Iedere man hier zal zakken hun wapen! 699 00:29:03,045 --> 00:29:05,439 Protestantse Duitsers 700 00:29:05,482 --> 00:29:06,875 bedreigd door katholieke Fransen 701 00:29:06,919 --> 00:29:08,529 als ze onze gasten zijn, 702 00:29:08,572 --> 00:29:10,705 elke kant herinnerde aan de haat ze voelden voor de ander, 703 00:29:10,749 --> 00:29:12,185 en niets daarvan moest gebeuren. 704 00:29:12,228 --> 00:29:14,013 Ik heb het laatste uur doorgebracht het overtuigen van de Duitsers 705 00:29:14,056 --> 00:29:16,102 dat waren we niet hen opzettelijk vernederen. 706 00:29:16,145 --> 00:29:18,539 - Er is nog tijd om dit op te lossen. - Hoe? 707 00:29:18,582 --> 00:29:20,193 De deal met Duitsland is in rook opgegaan, dat hebben we gedaan 708 00:29:20,236 --> 00:29:22,456 geen graan en de gevangenen die onder mijn bescherming stonden 709 00:29:22,499 --> 00:29:23,718 zijn verdwenen. 710 00:29:23,762 --> 00:29:25,241 Laten we ze dan vinden. 711 00:29:25,285 --> 00:29:26,808 Maria, dacht ik Ik was duidelijk. 712 00:29:26,852 --> 00:29:28,854 Jij kunt hier geen deel van uitmaken. 713 00:29:28,897 --> 00:29:31,726 Ik zal met niemand praten edelman of buitenlandse diplomaat. 714 00:29:31,770 --> 00:29:33,032 Niet Narcisse of de Duitsers, 715 00:29:33,075 --> 00:29:35,077 niemand die het weet of het maakt uit wie ik ben. 716 00:29:35,121 --> 00:29:36,600 Maar-maar wat wil je... 717 00:29:36,644 --> 00:29:38,602 Je hebt een delicate vrede te onderhouden. 718 00:29:38,646 --> 00:29:40,387 Dat is het werk van een koning. 719 00:29:40,430 --> 00:29:42,389 En ik heb een puinhoop om op te ruimen. 720 00:29:42,432 --> 00:29:45,653 En dat is, als je het vraagt uw edelen, het werk van een vrouw. 721 00:29:45,696 --> 00:29:47,916 Maar deze keer, sinds ik je hierin heb betrokken, 722 00:29:47,960 --> 00:29:49,570 Ik vind het niet erg om het te doen. 723 00:29:56,751 --> 00:29:58,448 Het spijt me. 724 00:29:58,492 --> 00:30:00,842 Dan is het waar? 725 00:30:02,626 --> 00:30:05,586 Ik heb Lord Barnard meegesleept naar mijn kantoren, 726 00:30:05,629 --> 00:30:08,589 presenteerde hem de bewijsmateriaal in dit grootboek. 727 00:30:10,069 --> 00:30:14,464 Maar het bewijs van de moord op Doisneau, 728 00:30:14,508 --> 00:30:16,815 de pagina was eruit gescheurd. 729 00:30:16,858 --> 00:30:18,642 En dat was duidelijk Barnard wist hiervan 730 00:30:18,686 --> 00:30:20,209 voordat hij ooit kwam de kamer binnen. 731 00:30:20,253 --> 00:30:22,516 Geef het aan mij. 732 00:30:22,559 --> 00:30:24,953 Ik kan het niet. Ik heb het verbrand. 733 00:30:24,997 --> 00:30:26,737 Ik deed het niet vanwege de omkoping. Ik neem niets aan 734 00:30:26,781 --> 00:30:29,175 van hen. Ik deed het om je leven te redden. 735 00:30:29,218 --> 00:30:30,916 De vrouw van Barnard vloekte 736 00:30:30,959 --> 00:30:33,875 dat je vermoord zou worden als ze dat zou doen echtgenoot werden ooit vervolgd. 737 00:30:33,919 --> 00:30:36,225 Kenna, wij zijn betere mensen dan de Barnards. 738 00:30:36,269 --> 00:30:37,574 Dat moeten we zijn. 739 00:30:37,618 --> 00:30:38,706 We hebben alleen de moed nodig vechten. 740 00:30:38,749 --> 00:30:40,142 Niet als vechten betekent sterven. 741 00:30:40,186 --> 00:30:41,274 Ik zal geen risico nemen het verlies van jou. 742 00:30:41,317 --> 00:30:42,231 Ik kan het niet. 743 00:30:43,972 --> 00:30:46,148 Ik kan het je niet kwalijk nemen omdat je je man levend wilde hebben. 744 00:30:46,192 --> 00:30:48,237 Ik zou daarom van je moeten houden. 745 00:30:48,281 --> 00:30:49,935 Ik doe. 746 00:30:49,978 --> 00:30:52,328 Maar er is iets dat jij bent moet het over mij begrijpen. 747 00:30:52,372 --> 00:30:54,765 Deze rol die ik nu heb, 748 00:30:54,809 --> 00:30:56,202 het maakt mij uit. 749 00:30:56,245 --> 00:30:58,682 Ik zal altijd vechten voor wat ik geloof, 750 00:30:58,726 --> 00:31:00,554 risico of niet. 751 00:31:06,952 --> 00:31:08,910 Jullie waren de bewakers 752 00:31:08,954 --> 00:31:11,086 gestationeerd bij het garnizoen waar de protestantse gevangenen zaten 753 00:31:11,130 --> 00:31:12,653 werden gehouden. En toch 754 00:31:12,696 --> 00:31:14,002 jij was afwezig toen ze werden meegenomen. 755 00:31:14,046 --> 00:31:17,005 Wij stopten vroeger in een taverne. 756 00:31:17,049 --> 00:31:18,920 Zoals wij altijd doen. 757 00:31:18,964 --> 00:31:21,053 Die gevangenen zijn geweest daar al jaren 758 00:31:21,096 --> 00:31:22,837 en er gebeurde nooit iets toen we eerder vertrokken. 759 00:31:22,881 --> 00:31:25,057 Hoe lang was je in deze taverne? 760 00:31:25,100 --> 00:31:26,797 Nou, er was een vrouw. 761 00:31:26,841 --> 00:31:28,321 Een hoer. 762 00:31:28,364 --> 00:31:30,323 Ze bood aan zichzelf voor ons. 763 00:31:30,366 --> 00:31:32,455 Eén na de andere. 764 00:31:32,499 --> 00:31:33,717 Ze was zo mooi. 765 00:31:33,761 --> 00:31:35,676 Een gezicht dat je nooit zou kunnen vergeten. 766 00:31:35,719 --> 00:31:36,851 En waarom is dat? 767 00:31:36,895 --> 00:31:38,418 Haar linkeroog was blauw. 768 00:31:38,461 --> 00:31:40,333 Haar rechteroog was groen. 769 00:31:40,376 --> 00:31:43,727 En ze hield ze open de hele weg door. 770 00:31:45,642 --> 00:31:49,081 MARIE: Jij was het. Jij nam de gevangenen uit het garnizoen. 771 00:31:49,124 --> 00:31:50,560 Met de hulp van een mooie vrouw. 772 00:31:50,604 --> 00:31:52,171 Eén oog groen, het andere blauw. 773 00:31:53,955 --> 00:31:54,651 Waarom? 774 00:31:56,044 --> 00:31:58,568 Ik heb mijn geliefde op een schip gezet naar Amsterdam. 775 00:31:58,612 --> 00:32:01,006 Maar het schip werd gevorderd in Duitse wateren, 776 00:32:01,049 --> 00:32:03,182 - allen aan boord gevangen genomen. - Dus jij nam 777 00:32:03,225 --> 00:32:04,661 de protestantse gevangenen om een deal te sluiten 778 00:32:04,705 --> 00:32:06,272 met de Duitser hertog zelf. 779 00:32:06,315 --> 00:32:09,144 Toen ik hoorde waarom de Duitser hertog kwam naar de rechtbank, 780 00:32:09,188 --> 00:32:12,104 Ik wist dat dit de beste was en enige manier om mijn vrienden los te kopen. 781 00:32:12,147 --> 00:32:14,106 Ik heb de gevangenen meegenomen, ja. 782 00:32:14,149 --> 00:32:16,282 Maar weet je dat waarom werd het schip meegenomen? 783 00:32:16,325 --> 00:32:20,895 Oude haat tussen protestanten Duitsland en het katholieke Frankrijk. 784 00:32:20,939 --> 00:32:23,202 Haat ontstoken door Henry's intolerantie 785 00:32:23,245 --> 00:32:25,204 en aangespoord door zijn bankiers in Rome. 786 00:32:25,247 --> 00:32:26,945 En uw man, ondanks iedereen praat over een nieuw begin, 787 00:32:26,988 --> 00:32:28,207 heeft niet anders geoordeeld. 788 00:32:28,250 --> 00:32:29,469 Je hebt het mis wat Franciscus betreft. 789 00:32:29,512 --> 00:32:31,123 Moet ik? 790 00:32:31,166 --> 00:32:32,776 Op de dag Nostradamus was bijna getrokken en gevierendeeld, 791 00:32:32,820 --> 00:32:35,127 Franciscus koos de kant van Narcisse. En op uw kosten. 792 00:32:35,170 --> 00:32:36,650 Ik ben 793 00:32:36,693 --> 00:32:39,174 een man uit Frankrijk. Maar ik ben ook een man van mijn woord, 794 00:32:39,218 --> 00:32:41,394 en ik beloofde het om Lady Doutzen in veiligheid te brengen. 795 00:32:41,437 --> 00:32:44,049 Zelfs als dit veroordeelt onschuldige mannen en vrouwen, 796 00:32:44,092 --> 00:32:45,398 kinderen verhongeren? 797 00:32:45,441 --> 00:32:47,226 En jij belt Narcisse 798 00:32:47,269 --> 00:32:49,315 een moordenaar die zich verbergt achter rokken. 799 00:32:50,969 --> 00:32:52,535 Ik denk dat je een betere man bent dan dat. 800 00:32:52,579 --> 00:32:54,320 Bewijs gelijk. 801 00:32:54,363 --> 00:32:56,713 Lever de gevangenen af terug naar het kasteel. 802 00:33:02,284 --> 00:33:04,330 Wat voor soort man zou dat niet doen? alles wat in zijn macht ligt 803 00:33:04,373 --> 00:33:06,027 om de vrouw terug te brengen hij hield? 804 00:33:06,071 --> 00:33:08,595 Het soort man die het land boven de liefde stelt. 805 00:33:08,638 --> 00:33:10,205 Een koning. 806 00:33:10,249 --> 00:33:11,598 Nou... 807 00:33:11,641 --> 00:33:13,426 Ik ben maar een prins, geen koning. 808 00:33:13,469 --> 00:33:16,733 Dank God ervoor. 809 00:33:26,004 --> 00:33:26,830 Wat wil je dat ik zie? 810 00:33:31,487 --> 00:33:35,448 Het is Conde met de gevangenen. 811 00:33:40,931 --> 00:33:43,238 Dat hebben we niet nodig Narcissen meer. 812 00:33:43,282 --> 00:33:44,761 Hij zal zien dat hij ons nodig heeft. 813 00:33:49,940 --> 00:33:51,942 Heer Narcisse. 814 00:33:51,986 --> 00:33:53,683 Majesteit. 815 00:33:53,727 --> 00:33:56,512 Het is een geweldige dag vandaag. 816 00:33:56,556 --> 00:33:58,775 En nog beter gemaakt door goed nieuws. 817 00:33:58,819 --> 00:34:00,690 Maria, waarom niet vertel je het hem? 818 00:34:00,734 --> 00:34:03,128 De protestantse gevangenen zijn gelokaliseerd. 819 00:34:03,171 --> 00:34:04,912 Wij hebben gehandeld hun vrijheid 820 00:34:04,955 --> 00:34:06,392 voor wat broodnodig graan, 821 00:34:06,435 --> 00:34:08,437 een zegen voor A hongerig Frankrijk 822 00:34:08,481 --> 00:34:10,265 en naar de oorzaak van religieuze tolerantie. 823 00:34:10,309 --> 00:34:12,311 Is dat alles? 824 00:34:12,354 --> 00:34:14,530 Nee. Ik begrijp het 825 00:34:14,574 --> 00:34:16,880 die je leuk zou vinden om mij te leren regeren. 826 00:34:16,924 --> 00:34:19,100 Laat me het je vertellen wat ik heb geleerd. 827 00:34:19,144 --> 00:34:21,972 Een koning moet het weten wie zijn vrienden zijn 828 00:34:22,016 --> 00:34:24,192 en blijf nieuwe maken de hele tijd. 829 00:34:24,236 --> 00:34:27,456 Gelukkig zijn het er zoveel om uit te kiezen. 830 00:34:27,500 --> 00:34:30,459 Zonder zijn oude te verraden, Ik vertrouw. 831 00:34:30,503 --> 00:34:33,723 Ik denk niet dat mijn man dat nodig heeft een lezing van jou over verraad. 832 00:34:33,767 --> 00:34:35,682 Beschuldig je mij van iets? 833 00:34:35,725 --> 00:34:38,119 Oh, veel dingen, dat weet ik zeker. 834 00:34:38,163 --> 00:34:39,773 Maar laten we beginnen 835 00:34:39,816 --> 00:34:41,427 met het verraden van beloftes. 836 00:34:41,470 --> 00:34:43,429 Tenzij op de een of andere manier 837 00:34:43,472 --> 00:34:45,257 je graan is gearriveerd onder onze aandacht. 838 00:34:45,300 --> 00:34:47,259 Spreekt zij namens jou hierin? 839 00:34:47,302 --> 00:34:49,435 "Zij" is mijn koningin. 840 00:34:49,478 --> 00:34:52,090 En ja, zij doet. Hierin 841 00:34:52,133 --> 00:34:55,136 en de meeste dingen. Je kunt het het beste onthouden. 842 00:34:55,180 --> 00:34:58,096 Tenzij je wilt dat je koning dat doet zoek elders naar vrienden. 843 00:34:58,139 --> 00:34:59,836 Want de tijd zal komen, hoogst onverwacht, 844 00:34:59,880 --> 00:35:02,883 wanneer je er een nodig hebt, Ik kan het je verzekeren. 845 00:35:02,926 --> 00:35:05,973 Ja, Majesteit. 846 00:35:07,192 --> 00:35:08,541 Majesteiten. 847 00:35:08,584 --> 00:35:10,586 O, en ik ben tevreden 848 00:35:10,630 --> 00:35:12,414 om u te informeren dat ik zojuist heb geleerd 849 00:35:12,458 --> 00:35:15,635 leveringen van mijn graan zal hier aankomen. Vandaag. 850 00:35:42,966 --> 00:35:45,926 Bedankt voor het terugkeren die gevangenen. 851 00:35:45,969 --> 00:35:49,190 - Waarom deed je het? - Ik veronderstel dat ik de man wilde zijn die je in mij zag. 852 00:35:49,234 --> 00:35:51,236 De betere mens. 853 00:35:53,063 --> 00:35:54,674 Dat zul je hebben uw Duitse alliantie? 854 00:35:54,717 --> 00:35:59,244 Nog geen alliantie maar een begrip. 855 00:35:59,287 --> 00:36:01,246 En als onderdeel van dat begrip, 856 00:36:01,289 --> 00:36:04,249 Lady Doutzen en haar huishouden zal naar huis worden teruggebracht. 857 00:36:04,292 --> 00:36:07,208 - Dat was meneer Schuler - erg behulpzaam. - Je bent een wonder. 858 00:36:07,252 --> 00:36:09,254 Koningin, diplomaat, 859 00:36:09,297 --> 00:36:11,169 witte ridder. 860 00:36:11,212 --> 00:36:13,780 Franciscus behandeld De heer Schuler rechtstreeks. 861 00:36:13,823 --> 00:36:15,956 Het was zijn werk. 862 00:36:15,999 --> 00:36:18,785 Hij is een goede man, weet je, en hij zal een goede koning zijn. 863 00:36:18,828 --> 00:36:21,179 Jouw mening is voor mij voldoende. 864 00:36:21,222 --> 00:36:23,790 En je geliefde, Dame Doutzen, 865 00:36:23,833 --> 00:36:25,487 wanneer zal zij naar jou terugkeren? 866 00:36:25,531 --> 00:36:28,098 - Dat zal ze niet doen. - Maar ik dacht... 867 00:36:28,142 --> 00:36:31,363 Ik heb die gevangenen niet verhandeld om haar bij mij terug te brengen. 868 00:36:31,406 --> 00:36:34,366 Lady Doutzen was onderweg naar haar echtgenoot toen mijn schip werd ingenomen, 869 00:36:34,409 --> 00:36:37,107 een bestemming die ze nu zal bereiken bereik, dankzij jou. 870 00:36:37,151 --> 00:36:38,239 Ze heeft kinderen. 871 00:36:38,283 --> 00:36:40,720 Hij is een goede en liefdevolle vader. 872 00:36:40,763 --> 00:36:43,853 Er is een krachtige band tussen ouders die... 873 00:36:46,769 --> 00:36:49,598 Een band die je wanneer zult ontdekken Je hebt kinderen met Francis. 874 00:36:51,339 --> 00:36:53,211 Spoedig. 875 00:36:55,343 --> 00:36:58,694 Ja. 876 00:36:58,738 --> 00:37:00,348 Franciscus. 877 00:37:00,392 --> 00:37:02,394 Als ik je lastig val... Last? 878 00:37:02,437 --> 00:37:05,875 Nooit. Hij is jouw zoon. 879 00:37:05,919 --> 00:37:07,529 Francis, ik weet het je hebt grotere problemen, 880 00:37:07,573 --> 00:37:09,923 maar ik vroeg het aan de andere oppas over Carolien 881 00:37:09,966 --> 00:37:12,882 en geen van hen zag iets zoals wat je beschrijft. 882 00:37:12,926 --> 00:37:15,363 Is er iets dat je bent? vertel je het mij niet? Sommige... 883 00:37:15,407 --> 00:37:17,147 indiscretie van haar? 884 00:37:17,191 --> 00:37:19,324 Geen indiscretie. 885 00:37:19,367 --> 00:37:23,371 Nee. Daar kan ik je niets over vertellen Caroline, behalve om dat te zeggen... 886 00:37:27,288 --> 00:37:29,421 ...ze doet me aan iemand denken. 887 00:37:29,464 --> 00:37:31,510 Iemand en iets 888 00:37:31,553 --> 00:37:32,337 Ik moet het vergeten. 889 00:37:33,468 --> 00:37:35,383 Kunnen we het daarbij laten? 890 00:37:39,213 --> 00:37:41,389 Ik had het mis. 891 00:37:41,433 --> 00:37:44,392 Wat ik van je vroeg, de achterwaartse stap. 892 00:37:44,436 --> 00:37:47,134 Je moet weten, 893 00:37:47,177 --> 00:37:49,223 Ik wil hetzelfde wereld zoals jij, 894 00:37:49,267 --> 00:37:50,877 hoe beter. 895 00:37:50,920 --> 00:37:53,575 En de enige manier om bouwen is samen. 896 00:37:53,619 --> 00:37:56,056 Wij doen grotere dingen als we als één handelen, 897 00:37:56,099 --> 00:37:58,319 als we elkaar vertrouwen ander als gelijken. 898 00:37:58,363 --> 00:38:00,495 Dit is geen kroning voor een koning. 899 00:38:01,975 --> 00:38:04,891 Het is voor een koning en een koningin. 900 00:38:04,934 --> 00:38:08,895 ♪ We hebben deze muren gebouwd van steen ♪ 901 00:38:08,938 --> 00:38:13,247 ♪ En dan brokkelen ze weer af tot vuil ♪ 902 00:38:13,291 --> 00:38:17,556 ♪ Wij vertellen deze liefdesverhalen 903 00:38:17,599 --> 00:38:21,864 ♪ Uit vertrouwen en hoop en pijn ♪ 904 00:38:21,908 --> 00:38:26,521 ♪ Onder onze wonden 905 00:38:26,565 --> 00:38:30,395 ♪ Waar onze demonen hebben hun houvast ♪ 906 00:38:30,438 --> 00:38:35,051 ♪ De waarheid kan aan het licht komen 907 00:38:35,095 --> 00:38:38,228 ♪ Er is een kracht bij het loslaten ♪ 908 00:38:41,493 --> 00:38:43,538 ♪ O, o, o, o 909 00:38:43,582 --> 00:38:47,194 ♪ O... 910 00:38:47,237 --> 00:38:50,893 ♪ O, o, o, o, o, o 911 00:38:50,937 --> 00:38:55,594 ♪ O, o, o... 912 00:38:55,637 --> 00:38:57,247 Lang leve de koning! 913 00:39:01,426 --> 00:39:04,080 ♪ Hé, hé, hé 914 00:39:04,124 --> 00:39:05,430 ♪ Hé, hé 915 00:39:05,473 --> 00:39:09,651 ♪ Op het leven ♪ 916 00:39:09,695 --> 00:39:12,132 ♪ Hé, hé, hé 917 00:39:12,175 --> 00:39:14,439 ♪ Hé, hé 918 00:39:14,482 --> 00:39:17,006 ♪ Op het leven ♪ 919 00:39:17,050 --> 00:39:19,444 ♪ O, o, o, o 920 00:39:19,487 --> 00:39:21,054 Lang leve de koningin! 921 00:39:21,097 --> 00:39:23,056 ♪ O... 922 00:39:23,099 --> 00:39:26,451 ♪ O, o, o, o, o, o 923 00:39:26,494 --> 00:39:30,542 ♪ O, o, o 924 00:39:30,585 --> 00:39:35,634 ♪ O, o, o, o, o, o 925 00:39:35,677 --> 00:39:39,725 ♪ O, o, o 926 00:39:39,768 --> 00:39:43,468 ♪ O, o, o, o, o, o. 927 00:39:45,208 --> 00:39:47,472 Wat ben jij hier aan het doen? 928 00:39:47,515 --> 00:39:50,344 Er is een feestje binnen vier de nieuwe koning. 929 00:39:50,388 --> 00:39:51,606 En koningin. 930 00:39:51,650 --> 00:39:53,608 Zij ook. 931 00:39:57,090 --> 00:39:59,614 En wat wil je? 932 00:39:59,658 --> 00:40:02,530 Je hebt graan gekocht met je Medici-geld toch. 933 00:40:02,574 --> 00:40:05,490 Alleen niet van mij. 934 00:40:05,533 --> 00:40:07,143 Toegegeven, het was een klein bedrag, 935 00:40:07,187 --> 00:40:10,495 nauwelijks genoeg om op te lossen de problemen van uw zoon, maar... 936 00:40:10,538 --> 00:40:14,237 je dacht niet na over uw zoon, toch? 937 00:40:14,281 --> 00:40:16,544 Nu ga je het mij vertellen wat ik denk. 938 00:40:16,588 --> 00:40:19,547 Er is een dorp in het noorden, niet ver, niet dichtbij. 939 00:40:19,591 --> 00:40:21,070 Jouw graan is daar afgeleverd. 940 00:40:21,114 --> 00:40:24,726 Complimenten van Catharina de Medici. 941 00:40:24,770 --> 00:40:26,511 Hm. 942 00:40:28,295 --> 00:40:30,602 Ik hoor de stadsmensen roosteren uw naam-- 943 00:40:30,645 --> 00:40:32,430 hun verlosser. 944 00:40:32,473 --> 00:40:36,738 Maar ze zijn niet de eersten profiteren van uw vrijgevigheid. 945 00:40:36,782 --> 00:40:39,480 Een kerk herbouwd, een nieuwe put gegraven. 946 00:40:39,524 --> 00:40:43,223 En elke stad dankbaarder voor jou dan de laatste. 947 00:40:43,266 --> 00:40:44,746 Ik doe wat ik moet doen. 948 00:40:44,790 --> 00:40:45,704 Voor de mensen. 949 00:40:45,747 --> 00:40:47,488 Je doet het voor jezelf. 950 00:40:47,532 --> 00:40:49,621 Om ervoor te zorgen dat je geliefd, beschermd, 951 00:40:49,664 --> 00:40:51,536 door tenminste sommigen binnen het rijk. 952 00:40:51,579 --> 00:40:54,364 Voor als Franciscus en Maria een erfgenaam produceren, 953 00:40:54,408 --> 00:40:56,149 en al je andere kinderen ga naar de achterkant van de rij, 954 00:40:56,192 --> 00:40:58,281 en jij met hen. 955 00:40:58,325 --> 00:41:01,241 Ik zie dat niet gebeuren binnenkort. 956 00:41:01,284 --> 00:41:03,417 Omdat Mary niet gevallen is al zwanger? 957 00:41:04,897 --> 00:41:06,638 Het kan gebeuren in een oogwenk. 958 00:41:06,681 --> 00:41:10,337 Het is nog niet zo lang geleden, en ze zijn allebei jong. 959 00:41:10,380 --> 00:41:12,687 Ik ben nog maar net begonnen.